前のページ 1/6 次のページ

グラゴル文字(、グラゴーリツァ)は、主にスラヴ系言語を記述するために作られたアルファベットで、スラヴ圏最古の文字である。正教会のキュリロス(827年-869年)とメトディオス(826年-885年)が、855年か862年から863年のころ、聖書やその他の文書をスラブ諸語に翻訳するために作成した。ギリシア文字を元にして作られたものと思われるが、極めて独特の外見を持つ。

「グラゴル」の名前は古スラヴ語の「言葉」を表す「глаголъ(glagol?)」から来ている。また、Gに相当する文字の名称にもなっている。「グラゴル」から派生した動詞「グラゴラーティ」は「話す」を意味するので、「グラゴーリツァ」は「話すための印」程度の意味になる。

現在スラヴ圏で広く用いられているキリル文字(その名称はキュリロスに因む)は、キュリロスの弟子らがグラゴル文字を改良して作ったものだとされ、グラゴル文字とはほぼ一対一で対応している。グラゴル文字は、正教会の勢力圏では間もなくキリル文字に取って代わられたが、カトリック圏に属するクロアチアに伝わり、クロアチア語の表記に近代まで一部で用いられた。

◆文字一覧

! 発音

! 起源(推定)

! 相当するキリル文字

|-

|

| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ?

| azъ

| az

| 吾

|

| 交差の印、またはヘブライ文字のא(アレフ)

| А а

|-

|

| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ?

| buky

| buki

| 文字

|

| 不明。サマリア文字の/m/と似ているが鏡文字になっている

| Б б

|-

|

| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ?

| v?d?

| vedi

| 知る

|

| おそらくはラテン文字のVから

| В в

|-

|

| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ?

| glagoli

| glagoli

| 話す

|

| ギリシア文字のΓ γ(ガンマ)

| Г г

|-

|

| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ?

| dobro

| dobro

| 良い

|

| ギリシア文字のΔ δ(デルタ)

| Д д

|-

前のページ 1/6 次のページ

・グラゴル文字 page1

・グラゴル文字 page2

・グラゴル文字 page3

・グラゴル文字 page4

・グラゴル文字 page5

・グラゴル文字 page6