前のページ 1/1 次のページ

『大唐西域記』(だいとう さいいきき)とは、唐僧玄奘が記した当時の見聞録・地誌である。646年(貞観20年)の成立。全12巻。玄奘が詔を奉じて撰述し、一緒に経典翻訳事業に携わっていた長安・会昌寺の僧、弁機が編集している。

求法の旅を終えて帰国した玄奘は持ち帰った経巻の訳業を皇帝の太宗に願い出た。許可に当たって西域の詳細な報告書を提出するよう命じられ、編纂された報告書が本書である。

中央アジアからインドにわたる、玄奘が歴訪した110ヶ国および伝聞した28ヶ国(更に16ヶ国を付記する)について、具体的に城郭・地区・国の状況などについて記している。

◆ 構成

・巻1 - 自序 中央アジア 往路

・巻2 - インド総説

・巻2・巻3 - 北インド

・巻4-巻10 - 中インド

・巻10・巻11 - 南インド

・巻11 - 西インド

・巻12 - 中央アジア 復路

◆ 諸本

;写本・版本

・写本 - 日本伝来の古写本

・版本 - 『四庫全書』・『四部叢刊』・『大正新脩大蔵経』等

;近代のテキスト

・上海人民出版社の校点本(1977年)

・中華書局の校注本(1985年)

・羽田亨ほかによる校訂本(大日本図書、1911年) - 『大唐西域記校異・索引』と共に刊行

・「西域行記索引叢刊1」(中西印刷(松香堂)刊、1999年)-高田時雄・京大人文研共同研究班編

;日本語訳

・『中国古典文学大系22』(平凡社、初版1971年) - 水谷真成訳註、平凡社東洋文庫全3巻、1999年で再刊

・『大乗仏典 中国編9』 (中央公論社、1988年) - 高田・桑山正進の抄訳だが、詳細な訳注解説

・『西域記 玄奘三蔵の旅』 ((地球人ライブラリー)小学館、1995年) - 桑山正進抄訳・解説で読み易い本

前のページ 1/1 次のページ

・大唐西域記 page1