前のページ 1/2 次のページ

『集史』(しゅうし、 J?mi` al-Taw?r?kh)は、イルハン朝の第7代君主ガザン・ハンの勅命(ヤルリグ)によってその宰相であったラシードゥッディーンを中心に編纂された歴史書である。イラン・イスラム世界、さらに言えばモンゴル君主ガザン自身の視点が反映されたモンゴル帝国の発祥と発展を記した記録として極めて重要な文献である。

モンゴル史部分の編纂には、ガザン自身も多くの情報を口述しこれがモンゴル史の根本となったことはラシードゥッディーンも序文で述べているが、これらのことからも『集史』はガザン自身の見解が色濃く反映された歴史書である。その性格のため『集史』はペルシア語で編纂された歴史書であるが、13、14世紀のモンゴル語やテュルク語やその他の多言語の語彙・用語を多く含み、そのペルシア語の用語も多く含まれている。このため『集史』は、モンゴル帝国が持つユーラシア規模の世界性をまさに体現した希有の資料と評されている。

ペルシア語で書かれたものであるが、タイトルであるJ?mi` al-Taw?r?khはアラビア語で「諸々の歴史を集めたもの」を意味し、日本語では『集史』と翻訳されている。ちなみにロシアの東洋学者ベレジンによる校訂本に基づいたモンゴル史までの中国語訳があるが、この題は『史集』と訳されている。

◆成立

ガザンは即位以来、チンギス・カンの後裔フレグ、ひいてはそのフレグ家の当主である自らのもとにイルハン朝領域下のモンゴル系諸勢力を中央集権的に支配するという、強力な国家改造を押し進めていた。ガザンは、その政策の重要な柱のひとつとしてチンギス・ハン家とモンゴル国家の歴史編纂を企図し、祖父アバカ以来侍医として仕え当時宰相(ワズィール)に抜擢されたラシードゥッディーンにその編纂長官職を任命した。

編纂事業については、ガザン自身の口述の他に『黄金の秘冊(アルタン・デプテル)』と称されたモンゴル王家秘蔵の歴史書の閲覧を許可され、イルハン朝領内を中心にモンゴル諸部族集団で保持されていた伝承・旧辞・金言・系譜などに加え、中国やインド、フランクなどの様々な地域の知識人たちを動員して編纂が進められた。1304年にガザンが没したため彼は完成を見る事は無かったが、1307年にモンゴル帝国史の部分は完成し、『ガザンの祝福されたる歴史(T?r?kh-i Mub?rak-i Gh?z?n?)』と名付けられ、ガザンの弟でその後継者となったオルジェイトゥに献呈された。ガザンの政策を受継いだオルジェイトゥは、引き続きモンゴル帝国と関わった世界各地の歴史を網羅するようこれらの種族の歴史も追加編纂するように命じ、1314年に完成して『集史(J?mi` al-Taw?r?kh)』と名付けられた。

◆ 構成

三巻から成り、

・第1巻(Mujallad-i Awwal)はモンゴル史

・第2巻(Mujallad-i Duwum)は世界史

・第3巻は地理志であったとされるが、これは伝存していない。

なお、『集史』の紀年法は、それまでのアラビア語・ペルシア語の書物と一線を画す表記法を採用している。主にモンゴル王族についての事蹟において書かれているのだが、まず、ウイグル暦と思しきテュルク語ないしモンゴル語による十二支年を置き、それのペルシア語による訳を附し、さらに季節とその月々の初・中・晩を述べてヒジュラ暦による年月日、時には曜日が附される。これはモンゴル宮廷では天山ウイグル王国などの書記法を採用して十二支年が使用されていたことが反映された物である。『元朝秘史』や現在発掘されているウイグル王国起源の経済文書なども基本的に十二支年だけで記されているが、ヒジュラ暦や季月などを並記する事で絶対年代の年月日を特定できるよう配慮されている。

◇第一巻

上述したように『集史』は二段階の編纂を経ているが、第1次編纂の折に完成したのが第一巻(Mujallad-i Awwal)、モンゴル史である。これは、

・第一門(B?b-i Awwal)が「テュルク・モンゴル部族志」で、モンゴル帝国に征服あるいは帰順してモンゴル帝国を構成するテュルク系・モンゴル系の諸部族の来歴とその首長(アミール、ノヤン)たちを情報を述べた部族誌で、各部族はチンギス・ハン家が属すキヤト氏族などモンゴル部族連合を中心に族祖伝承や係累に基づき4種類に分類している。

・第二門(B?b-i Duwwum)がチンギス・カン家の歴史で、チンギスの祖先とその子孫について各々の本紀(D?st?n)が設けられている。また本紀は基本的に以下のような三部構成になっている。

  ・各帝王本紀(D?st?n)

    ・第1部(qism-i awwal) - その人物の妻や妃・息子たちとその系譜・系図・肖像についての説明

    ・第2部(qism-i duwum) - 本文

    ・第3部(qism-i sawum) - その人物や逸話や金言について

本紀のそれぞれの第2部・第3部には各々段(hik?yat)が設けられ、治世中などに起きた出来事について語られる。

また、主要な段にはマーワラーアンナフル・イラン地域・ミスルなど同じ時期の各地の支配者たちの動向についての情報が別項を設けて書かれている。

以下が第一巻(Mujallad-i Awwal)の構成である。

(それぞれの章の分類などについて訳語は定まっていないが、本項目では仮に以下のように訳出する)

・序文(Muqaddima-yi Mujallad-i Awwal)モンゴル史、『祝福されたるガザンの歴史』が編纂された理由

・第一門(B?b-i Awwal) テュルク・モンゴル諸部族志

  ・第1類(Fa?l-i Awwal)オグズ系諸部族(テュルクメンと呼ばれたテュルク系諸部族)

  ・第2類(Fa?l-i Duwum)モンゴル語を話すテュルク系に属す諸部族

  ・第3類(Fa?l-i Suwum)お互いに別個の支配者・指導者を有していた非モンゴル系諸部族

  ・第4類(Fa?l-i Chah?rum)モンゴル諸部族

    ・第1部(qism-i awwal) ドルルキン諸分族(コンギラト、コルラス、イキレス、イルジキン、ウリヤンキトなど)

    ・第2部(qism-i duwum) ニルン諸分族(アラン・コアの子孫 チンギス・カンと系譜関係にあるモンゴル系の諸氏族)

・第二門(B?b-i Duwwum) モンゴル、テュルク諸族、その他諸部族の帝王の諸本紀

  ・第1類(Fa?l-i Awwal) チンギス・ハン祖先諸本紀

  ・:序文

  ・ドブン・バヤン紀

  ・アラン・コア紀

  ・ボドンチャル・ハン紀

  ・トドン・メネン紀(『元朝秘史』ではメネン・トドン)

  ・カイドゥ・ハン紀

  ・トンビナ・ハン紀(『元朝秘史』ではトンビナイ・セチェン)

  ・カブル・ハン紀

    ・クトラ・カアンの金朝との戦争についての章

    ・ハンバカイ・カアンより後のタイチュウト氏族についての章

  ・バルタン・バハードゥル紀

  ・イェスゲイ・バハードゥル紀

  ・第2類(Fa?l-i Awwal) チンギス・ハン裔諸本紀

  ・チンギス・ハン紀

  ・オゴデイ・カアン紀

  ・グユク・ハン紀

  ・モンケ・カアン紀

  ・クビライ・カアン紀

  ・テムル・カアン紀

  ・フレグ・ハン紀

  ・アバカ・ハン紀

  ・テクデル・アフマド紀

  ・アルグン・ハン紀

  ・ゲイハトゥ紀

  ・ガザン・ハン紀

◇第二巻

第二巻(Mujallad-i Duwum)は世界史であり、第2次編纂にあたる。

・第1章はオルジェイトゥ・ハン紀であったとされるが、これは現存しない。

前のページ 1/2 次のページ

・集史 page1

・集史 page2